1 00:00:00,000 --> 00:00:19,460 Spider-Man, Spider-Man, tut, was eine Spinne kann, spinnt ein Netz jeder Größe, fängt deine Rosse, 2 00:00:19,460 --> 00:00:25,460 Genau wie Fliegen, pass auf, hier kommt der Spider-Man, ist er stark? 3 00:00:25,460 --> 00:00:33,060 Hör zu, Alter, er hat radioaktives Blut. Kannst du dich an einem Faden schwingen und einen Blick nach oben werfen? 4 00:00:33,060 --> 00:00:46,840 Hey, da geht ein Spider-Man in der Kälte der Nacht am Tatort vorbei, wie eine Lichterstraße, und kommt gerade noch rechtzeitig an. 5 00:00:46,840 --> 00:01:04,840 Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man, gut im Zaum gehalten, er wird ignoriert, Action ist seine Belohnung für ihn, das Leben ist ein großer, großer Schmerz, wo es einen Schmerz gibt, wirst du einen Spider-Man finden! 7 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 Wow, wie ein Feuerwerk! 8 00:01:48,840 --> 00:01:51,840 Diese Brücke wird bei einem Sturm zu einem riesigen Blitzableiter. 9 00:01:51,840 --> 00:01:54,840 Der Blitz groovt mich, es ist ein Riesenspaß! 10 00:02:02,840 --> 00:02:05,840 Laut Polizeistatistik ist es auch ein Kriminalitätsboom. 11 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 Wirklich, wie kommt es? 12 00:02:08,840 --> 00:02:13,840 Sie bräuchten heute entweder einen Gedankendetektor oder vielleicht einen sechsten Sinn, um jedes Anzeichen von Ärger wahrzunehmen. 13 00:02:13,840 --> 00:02:16,840 Oh, ich verstehe, Verbrechen im Gewitterschutz, oder? 14 00:02:32,840 --> 00:02:37,840 Ach, es ist alles so einfach, so einfach! 15 00:02:37,840 --> 00:02:39,840 Wir haben es geschafft, wir haben es wieder geschafft, Boomer! 16 00:02:43,840 --> 00:02:55,840 Natürlich war niemand so geboren, bei all dem höllischen Donner, der über uns tobte, wer konnte hören, wie mein Nitro heimlich knackte? 17 00:02:56,840 --> 00:02:59,840 Werfen, werfen, werfen! 18 00:03:00,840 --> 00:03:08,840 Und jeder Safe öffnet sich sicher mit einem Knall, wenn wir zuerst die tägliche Wettervorhersage konsultieren. 19 00:03:12,840 --> 00:03:17,840 Was ist dir aufgefallen, Langweiler? Wie viele Stürme gab es in letzter Zeit noch? 20 00:03:18,840 --> 00:03:28,840 Ja, ich denke, Schicksale sind Schicksale, und diese Stürme werden beide von demselben furchterregenden Mann gelenkt. 24 00:04:02,840 --> 00:04:05,840 Das wird sie da unten aufrütteln. 25 00:04:06,840 --> 00:04:14,840 Also, diejenigen mit Diebesplänen richten meinen Donner auf Plünderung, nicht wahr? 26 00:04:14,840 --> 00:04:17,840 Sehr gut, lassen Sie sie! 27 00:04:17,840 --> 00:04:19,840 Golden! 28 00:04:19,840 --> 00:04:21,840 Wieder üben? 29 00:04:21,840 --> 00:04:24,840 Mars, mächtiger Cäsar. 30 00:04:24,840 --> 00:04:28,840 Ja, meine Blitze treffen sogar auf die Erde. 31 00:04:28,840 --> 00:04:33,840 Gut! Unser Planet ist ein Planet der Krieger. 32 00:04:33,840 --> 00:04:40,840 Jeder von uns verfügt über die mächtigsten Kampffähigkeiten. 33 00:04:42,840 --> 00:04:47,840 Wir tun, was anderswo nur von Armeen geleistet werden kann. 34 00:04:47,840 --> 00:04:52,840 Die Macht des Universums liegt individuell bei uns. 35 00:04:54,840 --> 00:05:09,840 Und heute, Bolton, können Sie unsere höchste Ehre erlangen und damit die Ehre haben, die Reichweite des Roten Planeten Mars noch einmal zu erweitern. 36 00:05:12,840 --> 00:05:19,840 Und durch den Sieg der heutigen Spiele wird die Eroberung der Erde erfolgen. 37 00:05:21,840 --> 00:05:25,840 Ist die Erde dieses Mal unser Ziel? 38 00:05:25,840 --> 00:05:40,840 Ja, da der größte Teil des Sonnensystems bereits unter unserem imperialen Stiefel steht, scheint der reichste Planet von allen nun reif für die Eroberung durch den Mars zu sein. 40 00:05:43,840 --> 00:05:47,840 Kein anderer Planet hat so viel Gold. 41 00:05:47,840 --> 00:06:05,840 Und wie es Brauch ist, holt sich der Krieger, der den Planeten im Alleingang erobert, seine eigene Beute. 59 00:07:08,840 --> 00:07:11,840 Spider-Man, wie hast du-- 60 00:07:11,840 --> 00:07:14,840 Sagen wir einfach, irgendetwas hat mich gestört. 61 00:07:14,840 --> 00:07:16,840 Barabay ist raus. 64 00:07:20,840 --> 00:07:23,840 Beiß diesen Käfer, Mann. 69 00:07:31,840 --> 00:07:33,840 Zeit, ein Gewölbe zu bauen. 71 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 Sicher im Inneren sicher. 73 00:07:46,840 --> 00:07:49,840 Nun ja, zumindest hat der Boomer nicht die Beute bekommen. 74 00:07:49,840 --> 00:07:51,840 Aber jetzt bekommt er die Pause. 82 00:08:16,840 --> 00:08:19,840 Gören, Käfer-Gören zurück. 84 00:08:23,840 --> 00:08:26,840 Ich werde euch abstauben, meine Kinder. 90 00:08:38,840 --> 00:08:41,840 Sieht aus, als hätte ich die Matte geschüttelt. 104 00:09:12,840 --> 00:09:15,840 Kann ich mitfahren? 113 00:09:34,840 --> 00:09:38,840 Nun ja, was reinkommt, muss auch raus. 115 00:10:02,840 --> 00:10:04,840 Endstation, Boomer. 116 00:10:04,840 --> 00:10:08,840 Ratten, verwanzt durch eine Insektenfalle. 120 00:10:20,840 --> 00:10:23,840 Nun, ich werde wie vom Blitz getroffen sein. 121 00:10:23,840 --> 00:10:27,840 Genau, kleiner Mann. Du wirst. 125 00:10:36,840 --> 00:10:38,840 Ich habe einen Baum gemacht. 126 00:10:38,840 --> 00:10:42,840 Ich werde euch beide zu Donnerstaub zerschmettern. 129 00:11:29,340 --> 00:11:32,840 Holz! 130 00:11:34,840 --> 00:11:37,840 Ich habe noch viel zu tun, bevor auch Goliath kommt. 131 00:11:37,840 --> 00:11:39,840 Brauchen Sie Hilfe? 132 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 Boomer! 133 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Auf Gauner kann man nicht zählen. 134 00:11:52,840 --> 00:11:54,840 Nun, hier kommt die Bande. 136 00:12:12,840 --> 00:12:16,840 Was passiert, wenn er aufwacht? 137 00:12:16,840 --> 00:12:18,340 Wir müssen schnell handeln. 138 00:12:18,340 --> 00:12:19,840 Alles was du sagst, Spider-Man. 139 00:12:19,840 --> 00:12:22,840 Okay, jeder teilte sich an eine andere Stelle am See auf. 140 00:12:22,840 --> 00:12:24,840 Und fahren Sie mit Ihren Autos bis zum Ufer zurück. 141 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 Und dann? 142 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Drücken Sie die Daumen. 143 00:12:26,840 --> 00:12:27,840 Okay, lass es uns schaffen. 144 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 Teilt. 145 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 Ausgraben. 147 00:13:06,840 --> 00:13:07,840 Beeil dich, beeil dich. 148 00:13:11,840 --> 00:13:13,840 OK, starten Sie Ihre Motoren. 149 00:13:16,840 --> 00:13:18,840 Spider-Man wacht auf. 150 00:13:18,840 --> 00:13:21,340 OK, ausgegraben. 151 00:13:28,840 --> 00:13:31,840 Nun, du Wurm. 152 00:13:31,840 --> 00:13:34,840 Beeilen Sie sich, was? 153 00:13:39,840 --> 00:13:43,840 Ich werde dich in die Ewigkeit sprengen, du elender Sterblicher. 154 00:13:43,840 --> 00:13:46,840 Zuerst müssen Sie sich befreien. 155 00:13:46,840 --> 00:13:49,840 Befestigen Sie diese Leinen fest um die Bäume. 156 00:13:49,840 --> 00:13:51,840 Wenn er nachlässt, sind wir erledigt. 158 00:14:20,840 --> 00:14:24,840 Wenn ich dich loslasse, wirst du mir helfen? 159 00:14:24,840 --> 00:14:27,840 Reby, und ich bin dein Sklave. 161 00:14:39,840 --> 00:14:42,840 Steh auf, mein Koloss. 162 00:14:47,840 --> 00:14:48,840 Achtung! 163 00:14:48,840 --> 00:14:49,840 Er ist locker. 165 00:14:55,840 --> 00:14:56,840 Hol ihn dir. 166 00:14:56,840 --> 00:14:59,840 Komm und fang mich, du Lummox. 167 00:15:06,840 --> 00:15:09,840 Machen Sie eine Fahrt zum Mond. 168 00:15:17,840 --> 00:15:19,840 Es ist unwiderstehlich. 170 00:15:39,840 --> 00:15:41,840 Er sollte nicht zu enttäuscht sein. 171 00:15:41,840 --> 00:15:44,840 Er wird der erste Mann auf dem Mond sein. 172 00:15:52,840 --> 00:15:54,840 Aber er sagte, der Mond, das war kein Scherz. 173 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 Ich fliege in den Weltraum. 174 00:15:55,840 --> 00:15:57,840 Nur eine Chance. 175 00:16:14,840 --> 00:16:20,840 Wo ist nun diese Schatzkammer der Welt, die du mir versprochen hast? 176 00:16:20,840 --> 00:16:22,840 Du? 177 00:16:22,840 --> 00:16:25,840 Du wolltest es für mich nehmen, erinnerst du dich? 179 00:16:27,840 --> 00:16:29,840 Sie übernehmen die Führung. 180 00:16:29,840 --> 00:16:32,840 Ich übernehme die Entnahme. 181 00:16:32,840 --> 00:16:37,840 Die Goldbarrenbank der Nation, der gesamte Reichtum der Welt 182 00:16:37,840 --> 00:16:41,840 in massiven Goldbarren, Innenstadt. 184 00:16:45,840 --> 00:16:47,840 Gehen. 185 00:16:47,840 --> 00:16:49,840 Das ist es, was ich will. 186 00:16:49,840 --> 00:16:51,840 Kommen wir zur Sache. 188 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Bürgermeister. 189 00:16:59,840 --> 00:17:01,840 Wir werden das Ding gleich wieder hochschießen 190 00:17:01,840 --> 00:17:03,840 wo auch immer es herkam. 191 00:17:12,840 --> 00:17:19,840 Der Dunkle, das Rudel, OK, check out. 192 00:17:26,840 --> 00:17:29,840 Es ist alles cool, jetzt haben wir es. 193 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 Haben wir? 195 00:17:44,840 --> 00:17:46,840 Lache nicht so sehr. 196 00:17:46,840 --> 00:17:49,840 Sie werden an etwas anderes denken. 197 00:17:49,840 --> 00:17:53,840 Nun gut, ich beuge mich vor, um Raketen abzufeuern. 198 00:18:01,840 --> 00:18:04,840 Raketen, huch, wir sind dem Untergang geweiht. 199 00:18:11,840 --> 00:18:16,840 Was können sie sonst noch senden? 200 00:18:16,840 --> 00:18:21,840 Mir fällt nichts anderes ein, Herr Bürgermeister. 201 00:18:21,840 --> 00:18:23,840 Jetzt kann ihn nichts mehr aufhalten. 202 00:18:23,840 --> 00:18:27,840 Aber, General, da muss etwas sein. 203 00:18:34,840 --> 00:18:36,840 Die Zeit läuft davon. 204 00:18:36,840 --> 00:18:41,840 Ich muss jetzt meinen Zug machen. 205 00:18:46,840 --> 00:18:50,840 Das ist es, das Goldbarrengebäude. 206 00:18:56,840 --> 00:19:01,840 Das ganze Gold der Welt zum Greifen nah. 207 00:19:01,840 --> 00:19:05,840 Ja, und wer kann uns aufhalten? 209 00:19:10,840 --> 00:19:13,840 Penner weg. 210 00:19:18,840 --> 00:19:21,840 Du Pesti-Nuss. 211 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 Was ist los, großer Junge? 212 00:19:36,840 --> 00:19:38,840 Bis zu deinem letzten Schuss? 213 00:19:38,840 --> 00:19:40,840 Dieses hier ist unzerstörbar. 214 00:19:40,840 --> 00:19:43,840 Nicht einmal ich kann es kontrollieren. 215 00:19:43,840 --> 00:19:47,840 Es wird Sie bis ins Unendliche sprengen. 216 00:19:55,840 --> 00:19:57,840 Hey. 217 00:19:57,840 --> 00:19:58,840 Was? 218 00:19:58,840 --> 00:20:00,840 Hey, hör auf. 219 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 Hey. 221 00:20:09,840 --> 00:20:11,840 Habe sie im gelben Fitnessstudio. 222 00:20:11,840 --> 00:20:14,840 Ja, du auch. 224 00:21:04,840 --> 00:21:07,840 Da geht ein Spider-Man. 225 00:21:07,840 --> 00:21:11,840 In der Kälte der Nacht am Tatort, 226 00:21:11,840 --> 00:21:16,840 Wie eine Lichterstraße kommt er gerade noch rechtzeitig. 227 00:21:16,840 --> 00:21:21,840 Spider-Man, Spider-Man, freundlicher Nachbarschafts-Spider-Man, 228 00:21:21,840 --> 00:21:23,840 gut in Schach gehalten, wird er ignoriert. 229 00:21:23,840 --> 00:21:26,840 Für ihn ist Taten sein Lohn. 230 00:21:26,840 --> 00:21:29,840 Das Leben ist eine große Herausforderung. 231 00:21:29,840 --> 00:21:33,840 Überall dort, wo es Probleme gibt, findet man einen Spider-Man.